Historique des révisions
|
PYTHEAS MailGate Release 2.41
|
Nouveau |
Supporte Microsoft Exchange 2010 |
|
Correction |
Le routage des messages grâce aux lignes d'en-tête SMTP telles que
Delivered-to, Envelope-To, X-RCPT-TO, fonctionne à nouveau. |
|
Corrections |
diverses corrections mineures et améliorations. |
|
PYTHEAS MailGate Release 2.40...2.40g
|
Nouveau |
Supporte des connexions sécurisées (POP3 SSL) |
|
Nouveau (2.40g) |
Vérification de disponibilité d'une nouvelle version à partir de la page
"About". |
|
Changement |
Plus de tolérance vis-à-vis de messages avec une structure MIME
douteuse. |
|
Changement |
Nécessite le Microsoft .Net Framework v. 2.0 |
|
Changement (2.40a) |
Les fichiers
de configuration séparés pour Comptes POP3 et Destinataires sont
verrouillés pendant que le Programme de Configuration les a ouverts. |
|
Correction (2.40a) |
Problème
lors de l'activation de SpamAssassin dans le Programme de
Configuration sur Windows Server 2008. |
|
Correction (2.40b) |
Le .Net Framework est correctement détecté sur des machines avec
Terminal Server installé. |
|
Correction (2.40b) |
Des messages au format MIME/multipart avec des parties en codage 8 bit
sont envoyés vers le serveur de messagerie interne, même si ce dernier
n'annonce pas de support "8BitMime" (message d'erreur dans les versions
précédentes: Cannot use 'base64' encoding for 'message/rfc822...). |
|
Correction (2.40d) |
Si une erreur survient lors du téléchargement des en-têtes d'un message,
ce message était par erreur par la suite considéré comme "déjà
téléchargé". |
|
Correction (2.40e) |
Pour des nouvelles installations, le premier démarrage du
service Pytheas.Mailgate
posait parfois un problème. |
|
Correction (2.40f) |
Le message d'erreur Unable to read past the end of the stream
pendant le téléchargement des en-têtes de certains messages ne devrait
plus apparaître. |
|
Correction (2.40g) |
Le "BTConnect-Fix"
fonctionne à nouveau. |
|
Correction (2.40g) |
Le bouton Import support contract ID est désormais toujours
accessible. |
|
Correction (2.40g) |
Les notifications envoyées par la passerelle Antivirus sont désormais
correctement formatées. |
|
PYTHEAS MailGate Release 2.34,
2.34a
|
Nouveau |
Les règles d'analyse du contenu (Content Checking Rules) sont capables
de détecter la valeur d'une certaine ligne dans l'en-tête du message. |
|
Nouveau |
Nouvelles installations sur Microsoft Windows Server 2008 : les données
de configuration sont désormais stockées dans ProgramData\Pytheas\PytheasMailgate.
Toutefois, lors d'une mise à jour, l'emplacement des données est
conservé ( Program_Files_(x86)\PytheasMailgate ou
Program_Files\PytheasMailgate). |
|
Nouveau |
Sur Windows Server 2008, la Tâche de Communication et le Programme de Configuration
démarrent automatiquement en UAC/mode Administrateur. |
|
Changement |
Lors du traitement du courriel sortant, le Make-Unique-Tag
peut être enlevé dans les adresses Cc, indépendamment du domaine. Ce
comportement est contrôlé par le paramètre Make-unique-address-tag_Check-in-sender-domain-only
dans PMailGat.INI, [Outgoing mail] (valeur par défaut: 1). |
|
Correction |
L'authentification en mode
CRAM-MD5 fonctionne désormais aussi pour des noms d'utilisateur de
grande longueur (>= 22 car.) |
|
Correction |
Lors du traitement du courriel sortant, avec Microsoft Exchange 2007,
la priorité des messages est correctement détectée. |
|
PYTHEAS MailGate version 2.33,
2.33a
Nouveau
v. 2.33a
|
Authentification par CRAM-MD5 lors de l'envoi du courriel sortant. |
|
Correction |
Les données de configuration pour les comptes POP3 et Destinataires sont
effacés de PMailGat.INI, lorsqu'on les transfère vers des fichiers
séparés (voir aussi notre
FAQ). |
|
Info |
Fonctionne avec Microsoft Windows 2008 (32bit and 64bit). |
|
PYTHEAS MailGate version 2.32
|
Nouveau
|
Support pour Microsoft Exchange 2007. |
|
Nouveau |
Messages sortants pour lesquels le serveur relais SMTP répond avec un
message d'erreur temporaire (erreurs SMTP 4xx), sont gelés dans la file
d'attente, pour laisser la place à d'autres messages sortants. |
|
Changement |
Fichier d'aide au format CHM (HMTL). |
|
PYTHEAS MailGate version 2.31,
2.31a, 2.31c
|
Nouveau
|
Réécriture de la partie "nom de l'expéditeur" dans les messages sortants. Pour plus
d'information, voir l'aide en ligne. |
|
Changement |
La valeur par défaut du Make-unique-address tag a été
changé. La nouvelle valeur est deux caractères de soulignement (dans les
versions précédentes, il s'agissait de ##). Ce changement a été effectué
car il semble problématique d'accéder par Outlook Web Access
à une boîte aux lettres hébergée sur un serveur Microsoft Exchange dont
l'adresse SMTP contient le caractère #. |
|
Correction |
Sous certaines conditions (assez particulières) il pouvait arriver que
le scheduler cessait de télécharger le courriel des boîtes aux lettres
POP3. |
Correction
v. 2.31a |
Plus de problèmes lors de la sauvegarde des options de routage des
messages identifiées comme spam. |
|
Information |
Le fonctionnement du produit avec Lotus Domino R7 et
Microsoft Exchange 2007 a été vérifié. |
|
PYTHEAS MailGate version 2.30,
2.30c, 2.30d
|
Nouveau
|
Interface universelle pour logiciels anti-virus en temps
réel, contrôlant l'accès aux fichiers au niveau d'un serveur. |
|
Nouveau |
Le dossier utilisé pour stockage temporaire des messages
entrants faut désormais partie du paramétrage. |
Nouveau
v. 2.30c |
Le préfixe qui précède l'objet de messages qui ne
peuvent pas être routées automatiquement, peut désormais être choisi
avec plus de finesse: un préfixe pour messages sans adresse valable dans
votre domaine de messagerie, un autre pour des messages adressés aux
personnes sur la liste des personnes ayant quitté votre organisation (la
liste Left Organization), et enfin en autre pour les
messages qui ne portent aucune adresse destinataire exploitable. Plus
d'information à ce sujet dans le fichier d'aide en ligne (dans le
chapitre Routing of Incoming Messages). |
Nouveau
v. 2.30d |
Les messages entrants peuvent aussi être sauvés en tant que fichiers au
format
RFC822 (en plus d'être transférés vers le serveur de messagerie interne).
Consulter le fichier d'aide en ligne pour plus d'informations
(rechercher Save incoming messages to a folder on disk dans
l'index). |
Nouveau
v. 2.30d |
Supprimer des lignes d'en-têtes de messages gênantes. Consulter le
fichier d'aide en ligne pour plus d'informations(rechercher :
delete certain message headers dans l'index). Cette fonction est
utile par ex. pour éviter l'envoi des confirmations de lecture avec des
anciennes versions de Microsoft Outlook. |
|
Changement |
L'utilisation des lignes d'en-tête Resent-to
est devenue optionnelle; elle est contrôlée par un nouveau paramètre:
Use Resent-to header. Plus d'information dans l'aide en
ligne. |
|
Changement |
L'ouverture d'une session POP3 initiale peut désormais
être effectuée plusieurs fois, si nécessaire. Plus d'information dans
l'aide en ligne. |
|
Changement |
Le timeout des connexions SMTP sortantes peut désormais
être paramétrée d'une manière indépendante. Plus d'information dans
l'aide en ligne. |
Changement
v. 2.30c |
L'interface avec SpamAssassin : il supporte
désormais le format standard de SpamAssassin v. 3 pour la
ligne en-tête Status (score=...). Le format
standard de SpamAssassin v.2.pour cette ligne est toujours
supporté (hits=...). |
|
Correction |
Si votre paramétrage active l'ajout systématique d'une
clause en fin de chaque message sortant: un message signé par
S/MIME est désormais exclu de ce traitement, afin de ne pas invalider la
signature. |
|
Correction |
L'option Collect incoming mail first (sur
la page Schedule, Sequence
of operations) fonctionne désormais correctement. |
Correction
v. 2.30c |
L'interface pour scanner anti-virus fonctionne désormais
même si aucune limite de taille pour les messages à examiner n'est
fixée. |
Correction
v. 2.30d |
Traitement du courriel sortant : meilleur comportement vis-à-vis de
déconnections intempestives provoquées par le serveur SMTP. Des messages
d'erreur du type too many open files ne devraient plus
apparaître. |
|
PYTHEAS MailGate version 2.21,
2.21a...d, 2.21f
|
Mise à jour MyDoom |
Après cette mise à jour, vous pouvez configurer le gestionnaire
de la file d'attente des messages sortants de geler les rapports de non
remise pour une période de typiquement 24 heures. Les rapports incriminés
peuvent ensuite être supprimés de la file d'attente, après être passés en
revue.
Dans quel cas cela peut être utile pour vous? ... si votre
serveur de messagerie a aussi un lien direct par SMTP avec l'Internet, et
le courrier sortant passe par PYTHEAS MailGate. En raison du lien
direct, votre serveur renvoie peut-être un nombre considérable de rapports
de non remise. Écrivez à
pmgsupport@pytheas.com.
Quelques détails pour mieux comprendre les effets de Mydoom.
Un ordinateur infecté envoie des messages infectés à des adresses SMTP non
existantes dans votre domaine de messagerie, tandis que l'adresse prétendue
de l'expéditeur est réelle (elle est falsifiée et ne correspond cependant
pas au propriétaire de la machine qui envoie ce message). Votre serveur
de messagerie répond à de tels messages par un rapport de non remise, qui
est envoyé au vrai-faux expéditeur du message infecté (un tel comportement
est exigé par RFC 2821).
|
|
Nouveau |
Interface pour Analyse Anti-Spam
pour SpamAssassin. |
Nouveau
2.21a |
On peut fixer une taille limite, au dessus de laquelle les
messages ne sont pas passés par l'analyse anti-spam (pour préserver des
ressources). |
Nouveau
2.21d |
Interface pour SpamAssassin:
- les messages avec un score de spam au délà d'une certaine limite peuvent
être traités différemment;
- le fichier de commandes qui lance SpamAssassin reçoit un paramètre qui
peut être différent pour chaque compte POP3 ; ainsi vous pouvez utiliser
des fichiers de configuration différentes pour vos comptes POP3.
|
|
Nouveau |
A partir de la liste des messages présentes dans une boîte
aux lettres POP3 (View/Delete messages), accessible à partir
de la page de propriétés du compte POP3, on peut désormais enregistrer un
message dans un fichier au format RFC822 (appuyer sur F10 pour accéder
à cette fonction). |
Nouveau
2.21a |
Au sujet de la configuration d'une ligne en-tête particulière
pour extraire des informations de routage de messages entrants: on peut
désormais utiliser une autre que la première instance d'une telle ligne.
Ceci est utile avec des serveurs POP3 qui écrivent deux lignes
Delivered-To, la première ne contenant pas les informations
recherchées. Pour utiliser la deuxième ligne dans ce cas, utiliser la syntaxe
suivante: Delivered-To*2. |
|
Nouveau 2.21d |
Nous avons vérifié le bon fonctionnement avec Microsoft
Exchange 2003. |
|
Changement |
Un expéditeur d'un message entrant, qui est notifié parce
que le destinataire figure sur la liste Left organization,
ne reçoit plus d'autres notifications (en particulier pas celle pour
adresses inconnues). |
|
Changement
|
Le gestionnaire de la file d'attente du courrier sortant
traite les messages provoquant des erreurs temporaires (réponses du serveur
SMTP commençant par 4xx) d'une manière plus cohérente:
- ce type de messages est "gelé" pour un certain temps (plus d'informations
dans le fichier d'aide en ligne);
- des erreurs temporaires sont désormais toujours traités comme telles.
|
Changement
2.21a |
Les messages avec erreurs temporaires sont désormais renvoyés
à l'expéditeur, et enlevés de la file d'attente, après un certain nombre
d'essais (plus d'informations dans le fichier d'aide en ligne).
Le modèle de message Warning - message still undelivered (OutgoingStillQueued.txt)
supporte un nouveau paramètre d'insertion: %RetryHrsLeft%, par lequel l'expéditeur
d'un tel message peut connaître le temps restant avant que PYTHEAS MailGate
ne "jette l'éponge". Pour inclure cette information , vous devez soit modifier
votre modèle de notification personnalisé, soit remplacer votre modèle par
celui livré avec cette version. |
|
Changement |
Le paramètre d'insertion %UnsuccessfulRecips% est désormais
aussi supporté dans l'objet des messages de notification, qui sont renvoyés
à l'expéditeur d'un message entrant. |
|
Changement |
Les rapports d'une session de téléchargement (Session
log message) vers un destinataire externe sont désormais envoyés
plus rapidement, quand la configuration de la gestion du courrier sortant
le permet.
Correction: le problème avec
le contenu de tels messages a été résolu. |
|
Changement |
L'adresse à utiliser en tant qu'expéditeur pour les notifications
renvoyés à l'expéditeur d'un message entrant, peut désormais être configuré
avec toutes les options habituelles (dans les limites de RFC822), par ex.
"Postmaster Société" <postmaster@domaine.fr>. |
Changement
2.21a |
Des messages d'erreur plus significatifs en cas de problèmes
d'accès à la liste Left-organization. |
Changement
2.21d |
L'adresse expéditeur (From address) indiquée
sur la page Logging est désormais utilisée pour toute notification
envoyée aux destinataires internes (Recipients) (y compris
les messages Session Log). |
Changement
2.21d |
La fonction Try connection pour le serveur
SMTP de votre FAI, sur la page Outgoing Mail, tient compte
du paramètre HELO= , positionné dans le fichier
de configuration PMailGat.INI.
N.B. que ce paramètre permet de configurer le nom de la machine (FQDN) utilisé
lors du dialogue HELO/EHLO dans la phase initiale de l'expédition du courrier
sortant. |
Changement
2.21f |
Fonctionne avec SpamAssassin v. 2.6 (le 2.21e-hotfix
est ainsi devenu superflu). |
|
Correction |
On ne devrait plus recevoir des erreurs occasionnelles du
type division by 0, lors des essais de connexion à une boîte
aux lettres POP3. |
|
Correction |
Lors de l'enregistrement du fichier contenant les règles
d'analyse du contenu, deux caractères invisibles étaient ajoutés à le fin
de modèles d'un message de notification pour une règle. |
Correction
2.21a |
Un petit problème avec des messages de rapport de session
de téléchargement (Session Log messages), apparu avec la v.2.21,
a été résolu. |
Correction
2.21b/c |
Des Règles d'analyse du contenu avec l'option
Dont download devraient désormais fonctionner correctement,
indépendamment des options What to do grisées. Les chaînes
de caractères à rechercher peuvent désormais aussi contenir des virgules. |
Correction
2.21c |
L'interface avec SpamAssassin fonctionne désormais
aussi sous Windows NT 4. |
Correction
2.21d |
Le paramètre Set Session Log error flag pour
une règle de vérification de contenu (Content-Checking rule)
fonctionne désormais correctement. |
Correction
2.21f |
... d'un problème
qui apparaissait si toutes les conditions suivantes étaient réunies: un
message Session Log était envoyé à la fois à des destinataires (Recipients)
locaux et distants, et PYTHEAS MailGate ne prenait pas
le courrier sortant en charge. |
|
PYTHEAS MailGate version 2.20
|
Nouveau |
Nouvelle liste de prix. Les modules pour le traitement du
courrier sortant et pour les règles d'analyse du contenu de messages entrants
sont désormais vendues séparément. |
|
Nouveau |
Du nouveau pour les règles d'analyse du contenu de messages
entrants :
- elles peuvent désormais faire référence à un seul compte POP3,
- elles peuvent empêcher qu'un message soit téléchargé,
- en cas d'interception d'un message, elles peuvent provoquer l'expédition
d'un message de notification à l'expéditeur,
- on peut désormais déterminer, si une règle doit provoquer l'expédition
d'un message session log,
- les paramètres des règles peuvent être spécifiées dans des fichiers séparées. |
|
Nouveau |
Quand un message est reçu pour une adresse non existante
dans votre domaine de messagerie, l'expéditeur de ce message peut en être
averti automatiquement. |
|
Nouveau |
L'expéditeur d'un message adressé à une adresse de messagerie,
qui figure sur une liste (de personnes qui ont quitté votre organisation,
par ex.), peut en être averti automatiquement. |
|
Nouveau |
La compatibilité avec Lotus Domino R6 a été vérifiée. |
|
Nouveau |
On peut désormais fixer une limite supérieure pour la durée
d'une connexion SMTP sortante, pour permettre une gestion plus souple de
la file d'attente de messages sortants. La valeur par défaut est 5 min. |
|
Changement |
La manière comment les noms de fichier de pièces jointes
sont analysées, a changée (quand plus qu'un seul masque est spécifié) :
- une règle de type Pass-Through nécessite que chaque nom de fichier
joint corresponde à un des masques spécifiés dans la règle,
- une règle de type Intercept nécessite qu'au moins un nom de fichier
joint corresponde à un des masques spécifiées dans la règle. |
|
Changement |
L'envoi de messages Session log est déclenché
en cas d'erreurs du type Relaying denied lors de l'expédition du
courrier sortant. |
|
Correction |
Un messages sortant peut désormais contenir des caractères
ASCII-26. |
|
|
