PYTHEAS MailGate - Historique des révisions

PYTHEAS MailGate

Historique des révisions

PYTHEAS MailGate version 2.70
PYTHEAS MailGate version 2.60, 2.61, 2.61a
PYTHEAS MailGate version 2.50, 2.50b
PYTHEAS MailGate version 2.41
PYTHEAS MailGate version 2.40...2.40g
PYTHEAS MailGate version 2.34, 2.34a
PYTHEAS MailGate version 2.33, 2.33a
PYTHEAS MailGate version 2.32
PYTHEAS MailGate version 2.31, 2.31a, 2.31c
PYTHEAS MailGate version 2.30, 2.30c, 2.30d

PYTHEAS MailGate Release 2.70

Nouveau	Le courriel sortant peut désormais être envoyé directement au serveur de messagerie des destinataires, sans passer par un serveur relais SMTP.
Nouveau	PYTHEAS MailGate peut s'authentifier auprès du serveur de messagerie interne. Ainsi on peut éviter d'autoriser des connexions anonymes vers le Connecteur de Réception de Microsoft Exchange.
Nouveau	Si une boîte aux lettres POP3 supporte et annonce le paramètre LOGIN-DELAY, celui-ci est désormais respecté. En cas de sessions de téléchargements trop fréquentes, une telle boîte aux lettres "passe son tour", en attendant l'expiration du délai.
Nouveau	Si, lors du traitement du courriel sortant, un message d'un expéditeur "inconnu" est reçu, PYTHEAS MailGate peut émettre un avertissement sous forme d'un "session log". L'envoi de l'avertissement est piloté par une case à cocher dans le Programme de Configuration. Pour information: un expéditeur est réputé inconnu si son adresse SMTP n'apparait nulle part dans les définitions des Recipients, ni dans les "adresses SMTP", ni dans les "other SMTP addresses". Un tel expéditeur ne reçoit pas de notifications en cas de problème d'expédition d'un courriel sortant.
Changement	A propos des notifications renvoyées à l'expéditeur d'un message entrant particulier (parce qu'il dépasse la limite de taille, par ex.): si PYTHEAS MailGate ne s'occupe pas du courriel sortant, de telles notifications sont désormais envoyées directement, sans passer comme avant par le serveur de messagerie interne. Pour information: si PYTHEAS MailGate s'occupe du courriel sortant, de telles notifications sont envoyées de la même manière que tous les autres messages sortants.
Changement	Pour un courriel sortant, PYTHEAS MailGate positionne les options DSN (Delivery Status Notification) "Failure, Delay", si le serveur de messagerie interne (qui a fabriqué le message) n'en a pas spécifié d'autres. Ainsi, le serveur de messagerie en aval renverra des notifications en cas d'échec d'expédition du message, ce qu'il devrait faire par défaut de toute manière (mais tel n'est malheureusement pas le cas de tous les serveurs de messagerie).
Changement	Dans les notifications aux utilisateurs internes pour un message de trop grande taille, qui se trouve dans sa boîte aux lettres POP3, on ne verra désormais que les adresses des destinataires internes d'un tel message. Dans les versions précédentes, tous les destinataires du message original étaient repris, ce que pouvait provoquer un malentendu, car une telle notification n'était envoyé qu'aux destinataires internes.
Changement	Toutes les limites de taille de messages peuvent désormais être saisies directement, sans utiliser des boutons de défilement.
Changement	Dans les options "Schedule", l'intervalle "connect every..." peut être positionné minute par minute.
Correction	Un message signé (S/Mime) avec une signatures invalide est désormais traité sans problème.
Correction	Dans les options "Schedule": "collect incoming first" fonctionne à nouveau (cette fonction avait un problème dans la v. 2.61a).
Correction	Diverses corrections mineures.
Info	Après la mise à jour, certains modèles de notification seront remplacés par les modèles standard (OutgoingPartiallySuccessful, OutgoingUnsuccessful, OutgoingSent, OutgoingStillQueued). Les modèles éventuellement modifiés par vos soins sont conservés avec l'extension `.bak` dans le même dossier `ProgramData\(...)\Templates`.

PYTHEAS MailGate Release 2.60, 2.61, 2.61a

Nouveau	Supporte jusqu'à 6 tâches de téléchargement POP3 simultanées
Nouveau (2.61)	Support de connexions POP3 TLS. Il est également possible de faire vérifier la validité des certificats SSL/TLS.
Nouveau (2.61)	L'envoi des messages "Session Log" peut désormais être déclenché pour des erreurs de connexion qui apparaissent d'une manière répétée. Ceci devrait permettre de réduire drastiquement l'envoi de tels messages.
Nouveau (2.61)	Le programme PYTHEAS MailGate Remote Control dispose désormais d'une fonction de recherche de texte.
Changement (2.61a)	Analyse plus approfondie à propos des Make-unique tags dans le courriel sortant (en particulier dans les en-têtes Return-Receipt-To, Sender et Reply-To)
Changement (2.61a)	Support de connexions IPv6 pour connections aux serveurs POP3 et relais SMTP.
Correction (2.61)	Des messages avec contenu TNEF sont correctement traités lors de la vérification du contenu.
Correction (2.61)	Connexion plus robuste vers Active Directory lors de la récupération des adresses SMTP des boïtes aux lettres Microsoft Exchange.
Correction (2.61)	Diverses corrections mineures de la v.2.50b et v. 2.60

PYTHEAS MailGate Release 2.50, 2.50b

Nouveau	Supporte l'utilisation de connexions sécurisées pour l'envoi du courriel sortant.
Nouveau	Peut envoyer un message d'avertissement à l'expéditeur d'un message dépassant une taille limite, qui ne sera pas transféré vers le serveur de messagerie interne.
Correction	Diverses corrections mineures et améliorations.
Correction	Diverses corrections mineures de la v.2.50

PYTHEAS MailGate Release 2.41

Nouveau	Supporte Microsoft Exchange 2010
Correction	Le routage des messages grâce aux lignes d'en-tête SMTP telles que Delivered-to, Envelope-To, X-RCPT-TO, fonctionne à nouveau.
Correction	diverses corrections mineures et améliorations.

PYTHEAS MailGate Release 2.40...2.40g

Nouveau	Supporte des connexions sécurisées (POP3 SSL)
Nouveau (2.40g)	Vérification de disponibilité d'une nouvelle version à partir de la page "About".
Changement	Plus de tolérance vis-à-vis de messages avec une structure MIME douteuse.
Changement	Nécessite le Microsoft .Net Framework v. 2.0
Changement (2.40a)	Les fichiers de configuration séparés pour Comptes POP3 et Destinataires sont verrouillés pendant que le Programme de Configuration les a ouverts.
Correction (2.40a)	Problème lors de l'activation de SpamAssassin dans le Programme de Configuration sur Windows Server 2008.
Correction (2.40b)	Le .Net Framework est correctement détecté sur des machines avec Terminal Server installé.
Correction (2.40b)	Des messages au format MIME/multipart avec des parties en codage 8 bit sont envoyés vers le serveur de messagerie interne, même si ce dernier n'annonce pas de support "8BitMime" (message d'erreur dans les versions précédentes: Cannot use 'base64' encoding for 'message/rfc822...).
Correction (2.40d)	Si une erreur survient lors du téléchargement des en-têtes d'un message, ce message était par erreur par la suite considéré comme "déjà téléchargé".
Correction (2.40e)	Pour des nouvelles installations, le premier démarrage du service `Pytheas.Mailgate` posait parfois un problème.
Correction (2.40f)	Le message d'erreur Unable to read past the end of the stream pendant le téléchargement des en-têtes de certains messages ne devrait plus apparaître.
Correction (2.40g)	Le "BTConnect-Fix" fonctionne à nouveau.
Correction (2.40g)	Le bouton Import support contract ID est désormais toujours accessible.
Correction (2.40g)	Les notifications envoyées par la passerelle Antivirus sont désormais correctement formatées.

PYTHEAS MailGate Release 2.34, 2.34a

Nouveau	Les règles d'analyse du contenu (Content Checking Rules) sont capables de détecter la valeur d'une certaine ligne dans l'en-tête du message.
Nouveau	Nouvelles installations sur Microsoft Windows Server 2008 : les données de configuration sont désormais stockées dans `ProgramData\Pytheas\PytheasMailgate`. Toutefois, lors d'une mise à jour, l'emplacement des données est conservé ( `Program_Files_(x86)\PytheasMailgate` ou `Program_Files\PytheasMailgate`).
Nouveau	Sur Windows Server 2008, la Tâche de Communication et le Programme de Configuration démarrent automatiquement en UAC/mode Administrateur.
Changement	Lors du traitement du courriel sortant, le Make-Unique-Tag peut être enlevé dans les adresses Cc, indépendamment du domaine. Ce comportement est contrôlé par le paramètre `Make-unique-address-tag_Check-in-sender-domain-only` dans PMailGat.INI, `[Outgoing mail]` (valeur par défaut: 1).
Correction	L'authentification en mode CRAM-MD5 fonctionne désormais aussi pour des noms d'utilisateur de grande longueur (>= 22 car.)
Correction	Lors du traitement du courriel sortant, avec Microsoft Exchange 2007, la priorité des messages est correctement détectée.

PYTHEAS MailGate version 2.33, 2.33a

Nouveau v. 2.33a	Authentification par CRAM-MD5 lors de l'envoi du courriel sortant.
Correction	Les données de configuration pour les comptes POP3 et Destinataires sont effacés de PMailGat.INI, lorsqu'on les transfère vers des fichiers séparés (voir aussi notre FAQ).
Info	Fonctionne avec Microsoft Windows 2008 (32bit and 64bit).

PYTHEAS MailGate version 2.32

Nouveau	Support pour Microsoft Exchange 2007.
Nouveau	Messages sortants pour lesquels le serveur relais SMTP répond avec un message d'erreur temporaire (erreurs SMTP 4xx), sont gelés dans la file d'attente, pour laisser la place à d'autres messages sortants.
Changement	Fichier d'aide au format CHM (HMTL).

PYTHEAS MailGate version 2.31, 2.31a, 2.31c

Nouveau	Réécriture de la partie "nom de l'expéditeur" dans les messages sortants. Pour plus d'information, voir l'aide en ligne.
Changement	La valeur par défaut du Make-unique-address tag a été changé. La nouvelle valeur est deux caractères de soulignement (dans les versions précédentes, il s'agissait de ##). Ce changement a été effectué car il semble problématique d'accéder par Outlook Web Access à une boîte aux lettres hébergée sur un serveur Microsoft Exchange dont l'adresse SMTP contient le caractère #.
Correction	Sous certaines conditions (assez particulières) il pouvait arriver que le scheduler cessait de télécharger le courriel des boîtes aux lettres POP3.
Correction v. 2.31a	Plus de problèmes lors de la sauvegarde des options de routage des messages identifiées comme spam.
Information	Le fonctionnement du produit avec Lotus Domino R7 et Microsoft Exchange 2007 a été vérifié.

PYTHEAS MailGate version 2.30, 2.30c, 2.30d

Nouveau	Interface universelle pour logiciels anti-virus en temps réel, contrôlant l'accès aux fichiers au niveau d'un serveur.
Nouveau	Le dossier utilisé pour stockage temporaire des messages entrants faut désormais partie du paramétrage.
Nouveau v. 2.30c	Le préfixe qui précède l'objet de messages qui ne peuvent pas être routées automatiquement, peut désormais être choisi avec plus de finesse: un préfixe pour messages sans adresse valable dans votre domaine de messagerie, un autre pour des messages adressés aux personnes sur la liste des personnes ayant quitté votre organisation (la liste Left Organization), et enfin en autre pour les messages qui ne portent aucune adresse destinataire exploitable. Plus d'information à ce sujet dans le fichier d'aide en ligne (dans le chapitre Routing of Incoming Messages).
Nouveau v. 2.30d	Les messages entrants peuvent aussi être sauvés en tant que fichiers au format RFC822 (en plus d'être transférés vers le serveur de messagerie interne). Consulter le fichier d'aide en ligne pour plus d'informations (rechercher Save incoming messages to a folder on disk dans l'index).
Nouveau v. 2.30d	Supprimer des lignes d'en-têtes de messages gênantes. Consulter le fichier d'aide en ligne pour plus d'informations(rechercher : delete certain message headers dans l'index). Cette fonction est utile par ex. pour éviter l'envoi des confirmations de lecture avec des anciennes versions de Microsoft Outlook.
Changement	L'utilisation des lignes d'en-tête `Resent-to` est devenue optionnelle; elle est contrôlée par un nouveau paramètre: `Use Resent-to header`. Plus d'information dans l'aide en ligne.
Changement	L'ouverture d'une session POP3 initiale peut désormais être effectuée plusieurs fois, si nécessaire. Plus d'information dans l'aide en ligne.
Changement	Le timeout des connexions SMTP sortantes peut désormais être paramétrée d'une manière indépendante. Plus d'information dans l'aide en ligne.
Changement v. 2.30c	L'interface avec SpamAssassin : il supporte désormais le format standard de SpamAssassin v. 3 pour la ligne en-tête Status (`score=...`). Le format standard de SpamAssassin v.2.pour cette ligne est toujours supporté (`hits=...`).
Correction	Si votre paramétrage active l'ajout systématique d'une clause en fin de chaque message sortant: un message signé par S/MIME est désormais exclu de ce traitement, afin de ne pas invalider la signature.
Correction	L'option Collect incoming mail first (sur la page Schedule, Sequence of operations) fonctionne désormais correctement.
Correction v. 2.30c	L'interface pour scanner anti-virus fonctionne désormais même si aucune limite de taille pour les messages à examiner n'est fixée.
Correction v. 2.30d	Traitement du courriel sortant : meilleur comportement vis-à-vis de déconnections intempestives provoquées par le serveur SMTP. Des messages d'erreur du type too many open files ne devraient plus apparaître.